onsdag 25 september 2013

Lite av varje / A little bit of this and that

Idag var det sista träningstillfället ute för O och hennes lagkamrater för säsongen. Så vi tackade tränarna med en presentkorg från Norins Ost och en blomma. De verkade uppskatta det. :)
Today was the last outside soccer practise for O and her team mates this season. So we thanked the coaches with a gift basket from a cheese store in town and a flower. They seemed to appreciate it. :)

Och naturligtvis måste de få ett kort också... Med bild från en av matcherna och föreningens färger. :)
And of course they had to get a card too... With a pic from one of the games and the colours of the team. :)


Kortet ovan var dessutom med i mitt inlägg som gäst-DT hos ScrappTorget i söndags!
The card was also part of my post as guest-DT at ScrappTorget past Sunday!

Och idag tappade O sin första övre framtand. Så nu väntar vi bara på tandfén...
När jag hade hjälpt O med tanden i morse (dvs dragit loss den ;) ) la jag den i vatten i en kaffekopp eftersom vi inte har några små dricksglas längre. "Men mamma! Det går ju inte! Då ser ju inte tandfén den!" sa O. Och det har hon ju rätt i... Så jag hittade rätt på ett likörglas och la den i istället. :) Ingen peng än, som sagt, så tandfén jobbar nog bara nattetid har vi konstaterat.
And today O lost her first upper fron tooth. So now we're waiting for the tooth fairy... 
When I helped O with the tooth this morning (ie pulled it out ;) ) I put it in water in a smull cup since we don't have any small juice glasses anymore. "But Mom! You can't use that! The tooth fairy can't see it then!" O said. And she's quite right at that... So I found a liqueur glass and put it there instead. :) But, as mentioned, still no money - so the tooth fairy seems to work only night shifts.

Idag har A gjort sitt andra pass som assisterande balettlärare för femåringarna.  Vi har sagt OK till det så länge hon sköter sina läxor och än så länge gör hon det. :) Och än så länge tycker hon det är kul att assistera. ;)
Today A did her second lesson as assisting ballet teacher för the five yo's. We've said OK to this as long as she handles her homework and this far she does. :) And this far she thinks it's fun to assist. ;)

Och igår kom det upp en ny skiss på Veckans Skiss. Min tolkning handlar om O's kojbyggande i soffan.
And yesterday we got a new sketch up at Veckans Skiss. My take is about O building little houses in the sofa.


tisdag 17 september 2013

Bustjejer / Mischieveous girls

En ny skiss finns uppe på Veckans Skiss nu. Min tolkning handlar om två tjejer som busade med O's kamera i somras... :)
A new sketch is available at Veckans Skiss now. My take is about two mischivieous girls playing with O's camera during summer... :)


onsdag 11 september 2013

Cup / Tournament

I lördags var det dags för cup igen för O. Tre matcher med endast en avbytare - som dessutom lånades in från deras andra lag. Men de körde järnet och det är väl kvitt samma om man får baklängesmål? Bara man kämpar sitt bästa? Och vinner matchen mot det bästa laget. ;)
Saturday, O had soccer tournament again. They played three games with only one reserve - that was a lend from their other team. But they played well and who cares about loosing? As long as you play your best, right? And beats the best team. ;)
O var målvakt i en av matcherna och fastän hon släppte in två mål fokuserade hon på de bollar hon tog och sa glädjestrålande efter matchen: "Mamma, visst är jag en bra målis?!" Och det är hon ju: hänger med i spelet, vågar gå ut, vågar ta bollen...
O was goal keeper in one of the games and even if she let two goals in she focused on those she saved and said happily after the game: "Mom, am I not a good goalie?!" And she is: she follows with the game, dares to step out of the goal, dares to take the ball...

En ny skiss är uppe på Veckans Skiss nu och min tolkning handlar om - en cup! Bilderna och texten handlar om Vikingacupen i juni.
A new sketch is available at Veckans Skiss and my take is about - a tournament! The pics and the journaling is about the Vikingstad tournament in June.


fredag 6 september 2013

Bokrecension: "Cinder" av Marissa Meyer

This is a bookreview and thus in Swedish, but you can read more about the book here.

Cinder är en mycket duktig android-mekaniker - en av de bästa. Hon är också cyborg och måste därför ha en förmyndare. Den man som tog hand om henne efter föräldrarnas bilolycka (där hon blev så illa skadad att stora delar av hennes kropp byttes ut och hon därmed blev cyborg) dog tyvärr i pesten sedan han kommit hem med henne. Så nu bor hon hos sin styvmor och sina två styvsystrar, varav den ena, Peony, är Cinders enda mänskliga vän.

En dag dyker prins Kai upp vid hennes bås på marknaden och ber henne laga hans android. I samma veva kommer pesten närmare och drabbar Cinders älskade styvsyster Peony.
Styvmodern lämnar då Cinder till forskningen - man använder cyborger som försökskaniner för att försöka få fram ett vaccin mot pesten.

Samtidigt kommer måndrottningen, Levana, till jorden för att övertala prins Kai att gifta sig med henne - så att hon kan ta över Jordunionen.

En science fiction-variant av Askungen, men ändå inte. En modern saga med mörka drag. Jag gillade den och just nu läser även A den - och tycker den är väldigt bra. Läsvärd både för gammal och ung, alltså :)