Besök och rolig post / Visitors and nice mail

Det krafsade lite i kaminen förut. Jag gick ut och kollade om nå'n fågel satt på skorstenen, men det gjorde det inte. Sedan lät det ännu mer och då såg jag den. Talgoxen som försökte ta sig ut genom glaset på kaminen!
Vi öppnade luckan och lyckades efter lite fönsterkrockar och andhämtningspaus på bokhyllan få ut den genom altandörren, som jag lättad stängde. Då såg vi talgoxe nummer två som hukade därinne också... Men även den kom lyckligen ut i naturen till slut.
I heard some scratching from the stove and checked outside to see if a bird was sitting on the chimney. It wasn't. Then it sounded even more and I saw it. The great tit that was trying to get out through the glass of the stove...
We opened the door and managed - after some bumping into windows and catching breath up at the book shelf - to get it out of the balcony door, which I closed relieved. Then we saw great tit number two hiding in the stove... But we got that luckily out in the nature as well.

Och idag kom det rolig post: en tidning och september-kitet från Molly's...
And today I got nice mail: a magazine and the September kit from Molly's...